1 00:00:21,130 --> 00:00:24,700 <ب>الكابتن نيمو والمدينة تحت الماء 2 00:01:58,376 --> 00:02:01,546 الجميع اخرجوا من كبائنكم! 3 00:02:09,722 --> 00:02:11,057 السيد فورد! 4 00:02:12,517 --> 00:02:13,893 سيدة بيكيت! 5 00:02:18,273 --> 00:02:21,118 السيناتور فريزر، اخرج! 6 00:02:21,318 --> 00:02:24,163 - هل الأمر جدي؟ - القارب سوف يغرق! 7 00:02:24,363 --> 00:02:26,041 وماذا عن قوارب النجاة؟ 8 00:02:26,241 --> 00:02:29,002 سيكون هناك مجال للجميع. 9 00:02:29,202 --> 00:02:31,746 أنا قلقة على الأطفال... 10 00:02:32,705 --> 00:02:35,093 السيد باث، اخرج من هناك! 11 00:02:35,293 --> 00:02:37,546 - وأشياءنا؟ - اخرج! 12 00:02:42,676 --> 00:02:45,470 نلتقي على الجسر. بسرعة. 13 00:02:47,430 --> 00:02:50,393 - دعنا نخرج من هنا! - اهدأ. 14 00:02:51,853 --> 00:02:53,187 اخرج! 15 00:02:53,396 --> 00:02:54,897 أين نحن؟ 16 00:02:55,106 --> 00:02:59,328 - بعيد عن الساحل . - إنجلترا على بعد 200 ميل! 17 00:02:59,528 --> 00:03:02,206 لدينا صندوق مليء بالذهب. 18 00:03:02,406 --> 00:03:04,541 أنا وأخي... 19 00:03:04,742 --> 00:03:05,910 ادفع نفسك! 20 00:03:06,661 --> 00:03:07,871 هيا يا فيليب. 21 00:03:31,729 --> 00:03:32,771 أين هو؟ 22 00:03:36,985 --> 00:03:38,987 دعني أذهب! 23 00:03:41,281 --> 00:03:43,283 اسمحوا لي أن تمر! 24 00:03:46,786 --> 00:03:48,371 اسمحوا لي أن تمر! 25 00:03:49,039 --> 00:03:50,373 أم ! 26 00:03:52,585 --> 00:03:53,753 التراجع! 27 00:03:55,129 --> 00:03:56,923 القارب سوف يلعق! 28 00:04:02,887 --> 00:04:04,097 نحن في طريقنا إلى الغرق! 29 00:04:28,165 --> 00:04:29,959 الطفل، بارنابي! 30 00:04:37,299 --> 00:04:41,305 سوف ينكسر إلى قسمين! 31 00:08:44,945 --> 00:08:47,322 دعني أساعدك. 32 00:08:54,122 --> 00:08:56,374 اجلس. 33 00:09:36,000 --> 00:09:38,085 - هل هم جميعا على متن الطائرة؟ - نعم. 34 00:09:50,599 --> 00:09:51,859 نجا ستة: 35 00:09:52,059 --> 00:09:54,479 4 رجال, امرأة وطفل. 36 00:09:55,230 --> 00:09:57,357 هل يجب أن أتوجه إلى تمبلمر؟ 37 00:10:23,678 --> 00:10:25,146 هنا! 38 00:10:25,346 --> 00:10:27,774 - اشرب. - ما هذا ؟ 39 00:10:27,974 --> 00:10:31,018 - عصير كبد سمك القرش . - ماذا ؟ 40 00:10:31,227 --> 00:10:33,437 سوف يرفعك. 41 00:10:50,164 --> 00:10:52,750 نريدك على الجسر 42 00:10:53,252 --> 00:10:57,256 اعذرني. هل يمكنني التحدث إلى الكابتن الخاص بك؟ 43 00:10:57,923 --> 00:10:59,300 إذا أردت. 44 00:11:02,887 --> 00:11:05,931 - أين كنت ذاهبا؟ - من نيويورك إلى بريستول. 45 00:11:23,825 --> 00:11:27,038 هذا يوآب. أحد الناجين هنا. 46 00:11:27,705 --> 00:11:28,748 السيد فريزر. 47 00:11:28,956 --> 00:11:31,168 السيناتور روبرت فريزر. 48 00:11:34,421 --> 00:11:36,548 هل لي أن أعرف اسمك؟ 49 00:11:39,637 --> 00:11:41,472 واسم هذه السفينة؟ 50 00:11:43,557 --> 00:11:46,101 أنا الكابتن نيمو. 51 00:11:46,602 --> 00:11:48,896 أنت على متن نوتيلوس. 52 00:11:53,108 --> 00:11:54,693 هل أردت رؤيتي؟ 53 00:11:55,320 --> 00:11:58,615 أردت أن أشكرك لإنقاذنا. 54 00:11:59,491 --> 00:12:01,201 لا تشكرني. 55 00:12:01,785 --> 00:12:05,213 أنا لا أحب هذا النوع من العمليات المحفوفة بالمخاطر. 56 00:12:05,413 --> 00:12:08,041 ولكن بدونهم، سوف تكون ميتا. 57 00:12:08,833 --> 00:12:11,128 نحن ممتنون لك. 58 00:12:13,047 --> 00:12:16,717 سيناتور... للولايات المتحدة؟ 59 00:12:17,677 --> 00:12:21,555 لقد كنت في مهمة للحكومة و... 60 00:12:21,764 --> 00:12:24,517 فلتكن الأمور واضحة. 61 00:12:25,226 --> 00:12:27,563 لا أريد أن أعرف أي شيء عن ذلك. 62 00:12:32,651 --> 00:12:35,654 هل هذا انسحاب دبلوماسي؟ عضو مجلس الشيوخ؟ 63 00:12:39,533 --> 00:12:42,537 الدبلوماسية عقيمة مع ديكتاتور. 64 00:12:46,040 --> 00:12:49,877 يمكننا مناقشة الأمر عندما نعود. 65 00:12:50,086 --> 00:12:52,088 أين؟ 66 00:12:53,256 --> 00:12:54,299 في تمبلمر. 67 00:13:25,459 --> 00:13:27,252 هل أنت عاجز عن الكلام؟ 68 00:13:32,884 --> 00:13:35,637 إذا لم أستأنف إلى حدسي السليم، 69 00:13:37,138 --> 00:13:41,192 أود أن أصدق تقريبا بأنني في الآخرة! 70 00:13:41,392 --> 00:13:43,019 ثق بمنطقك السليم.. 71 00:13:45,230 --> 00:13:48,359 لكن جهز نفسك لتعيش حياة أخرى. 72 00:13:49,944 --> 00:13:52,279 هذا هو بيتي. 73 00:15:12,242 --> 00:15:14,494 فيليب، اذهب وأحضر قطتك! 74 00:15:24,339 --> 00:15:25,798 هل أنتم بخير؟ 75 00:15:27,133 --> 00:15:29,519 هل لديك كل ما تحتاجه؟ 76 00:15:29,719 --> 00:15:31,679 اسمحوا لي أن أقدم نفسي، لوماكس. 77 00:15:32,180 --> 00:15:33,766 في وقت لاحق، السيد لوماكس. 78 00:15:34,266 --> 00:15:37,144 لدي الكثير للقيام به. 79 00:15:38,395 --> 00:15:40,689 كنت فقط أتأكد أن كل شيء كان على ما يرام. 80 00:15:40,898 --> 00:15:44,944 هذا لطيف منك، ولكن أين نحن؟ 81 00:15:45,653 --> 00:15:47,321 أنت في منزلي. 82 00:15:50,408 --> 00:15:52,327 رجائاً أعطني. 83 00:15:57,750 --> 00:16:01,888 - نحن متقدمون بشكل جيد! - كيف استقبلك؟ 84 00:16:02,088 --> 00:16:05,476 - وجودنا لا يفرحه . - لماذا ؟ 85 00:16:05,676 --> 00:16:08,428 التفسيرات ليست بدلته القوية. 86 00:16:08,637 --> 00:16:11,348 لماذا لا تخبرنا أين نحن! 87 00:16:11,556 --> 00:16:14,651 - هذا مجنون! - يجب أن يكون لديه سر. 88 00:16:14,851 --> 00:16:18,146 لا توجد نوافذ! نحن مقفلون. 89 00:16:18,355 --> 00:16:20,575 من يعتقد أن هذا الكابتن هو؟ 90 00:16:20,775 --> 00:16:23,620 لمن أنقذنا المياه! 91 00:16:23,820 --> 00:16:25,789 أوقف هذا! 92 00:16:25,989 --> 00:16:28,374 والحقيقة أنه نظرا لموقفنا.. 93 00:16:28,574 --> 00:16:29,409 السيد السنونو! 94 00:16:30,034 --> 00:16:31,661 هل يمكننا مساعدتك؟ 95 00:16:33,913 --> 00:16:35,331 ماذا تفعل ؟ 96 00:16:36,040 --> 00:16:39,628 إنه ذهب خالص يا بارنابي! 97 00:16:40,421 --> 00:16:44,058 أخي رائحته مثل الذهب كيلومترا حولها. 98 00:16:44,258 --> 00:16:46,969 فإذا قال إنه ذهب هذا كل شيء. 99 00:16:59,817 --> 00:17:03,487 أنا أرحب بكم � تيمبلمر. 100 00:17:04,822 --> 00:17:06,115 اقترب! 101 00:17:23,843 --> 00:17:25,979 هل هذا ايضا ذهب؟ 102 00:17:26,179 --> 00:17:27,732 إنه قصر حقيقي! 103 00:17:27,932 --> 00:17:29,808 كل شيء ذهب! 104 00:17:30,726 --> 00:17:33,028 أتمنى أن تنال أطباقنا إعجابكم. 105 00:17:33,228 --> 00:17:35,114 أريد أن أعرف أين نحن! 106 00:17:35,314 --> 00:17:38,200 سأرد في الوقت المناسب. 107 00:17:38,400 --> 00:17:41,488 الرجاء مساعدة نفسك. 108 00:17:47,202 --> 00:17:48,495 القليل من النبيذ؟ 109 00:17:52,916 --> 00:17:54,084 أعطني ذلك. 110 00:18:04,762 --> 00:18:05,888 ابتلاع! 111 00:18:09,100 --> 00:18:11,153 شريحة لحم ممتازة... 112 00:18:11,353 --> 00:18:13,405 - من الحوت! - سمكة! 113 00:18:13,605 --> 00:18:16,658 - الحوت من الثدييات. - بالضبط. 114 00:18:16,858 --> 00:18:19,828 أمي تعرف كل شيء الحيوانات. 115 00:18:20,028 --> 00:18:22,197 إنها جيدة مثل لحم البقر. 116 00:18:27,036 --> 00:18:28,997 تغير مزاجه. 117 00:18:29,831 --> 00:18:31,916 هذا أفضل بالنسبة لنا. 118 00:18:33,836 --> 00:18:36,171 هذا واحد يقلقني. 119 00:18:38,340 --> 00:18:39,758 سوف يوقعنا في المشاكل. 120 00:18:46,891 --> 00:18:51,104 - هل أزعجك مرة أخرى، أيها السيناتور؟ - أبعديه عن نيمو. 121 00:18:53,690 --> 00:18:56,612 اشرب يا سيد لوماكس، سوف يهدئك. 122 00:18:57,112 --> 00:18:59,957 يجب ألا نزعجه. 123 00:19:00,157 --> 00:19:03,752 - لا شك. - إنه أمر صعب بالنسبة لنا جميعا. 124 00:19:03,952 --> 00:19:06,423 - الأمر أسوأ بالنسبة لي. - لماذا ؟ 125 00:19:06,623 --> 00:19:09,509 لا أستطيع تحمل الأماكن المغلقة. 126 00:19:09,709 --> 00:19:12,847 لقد علقت في منجم. 127 00:19:13,047 --> 00:19:16,183 أنا مهندس. مكثت هناك 7 أيام. 128 00:19:16,383 --> 00:19:17,643 انها مختلفة. 129 00:19:17,843 --> 00:19:20,554 اه جيد ! حتى نتمكن من الخروج! 130 00:19:23,515 --> 00:19:27,236 نيمو، لماذا نحن مقفل هنا؟ 131 00:19:27,436 --> 00:19:28,730 من أنت؟ 132 00:19:29,314 --> 00:19:32,367 - كل شيء في وقته. - وهذا يعني؟ 133 00:19:32,567 --> 00:19:35,287 - الصبر. - ليس لدينا المزيد! 134 00:19:35,487 --> 00:19:38,957 كابتن, لقد كنت مضيفًا مثاليًا. 135 00:19:39,157 --> 00:19:42,535 لماذا لا يرضي فضولنا؟ 136 00:19:52,129 --> 00:19:57,343 أنت في مدينة ثلاثة فراسخ تحت سطح البحر. 137 00:20:15,321 --> 00:20:16,823 إنه رائع! 138 00:20:17,449 --> 00:20:20,586 - سعيد أنه أعجبك. - لماذا ؟ 139 00:20:20,786 --> 00:20:23,631 لأنك ستعيش هناك. 140 00:20:23,831 --> 00:20:25,208 حتى متى ؟ 141 00:20:26,626 --> 00:20:29,546 لبقية حياتك. 142 00:20:33,718 --> 00:20:35,636 هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟ 143 00:20:36,679 --> 00:20:40,141 عليك أن تذهب إلى المدرسة أولا. 144 00:20:41,017 --> 00:20:42,059 إلى المدرسة! 145 00:21:03,124 --> 00:21:04,500 هنا، قبض! 146 00:21:16,137 --> 00:21:17,514 هيا يا فيليب! 147 00:21:22,937 --> 00:21:24,029 فيليب! 148 00:21:24,229 --> 00:21:26,282 مالا، هنا طالبة جديدة. 149 00:21:26,482 --> 00:21:29,118 - صباح الخير ! - مالا تدير المدرسة. 150 00:21:29,318 --> 00:21:30,527 هل أنت مدرس؟ 151 00:21:31,236 --> 00:21:33,832 أنا أعلم الأطفال السباحة. 152 00:21:34,032 --> 00:21:37,327 - من المهم في تمبلمر. - ضروري ! 153 00:21:37,827 --> 00:21:40,088 حياة الجميع تعتمد على ذلك. 154 00:21:40,288 --> 00:21:41,498 تعال ! 155 00:21:59,601 --> 00:22:01,488 - هل أنت حطام؟ - نعم. 156 00:22:01,688 --> 00:22:03,740 - خارج الشبكة؟ - نعم! 157 00:22:03,941 --> 00:22:05,576 موبولا لم يأكلهم؟ 158 00:22:05,776 --> 00:22:07,620 - من هذا ؟ - وحش! 159 00:22:07,820 --> 00:22:09,989 دعونا نرى ما إذا كان فيليب يستطيع السباحة. 160 00:22:15,160 --> 00:22:17,913 عزيزي، تعال وجفف. 161 00:22:22,544 --> 00:22:24,930 أنت أكثر جمالا كل يوم. 162 00:22:25,130 --> 00:22:28,016 - أكرر نفسي. - هذا صحيح. 163 00:22:28,216 --> 00:22:31,011 لقد تحدثت عنا للكابتن نيمو. 164 00:22:31,386 --> 00:22:35,441 لماذا انا؟ كل النساء سوف يتزوجونك. 165 00:22:35,641 --> 00:22:37,235 بما فيهم أنت؟ 166 00:22:37,435 --> 00:22:41,155 أنا متأكد من أن هذا ما تريد الكابتن نيمو. 167 00:22:41,355 --> 00:22:44,567 حقا يا يوآب؟ الكابتن نيمو في دور كيوبيد! 168 00:22:49,989 --> 00:22:54,244 سوف يظهر القبطان المزرعة للقادمين الجدد. 169 00:22:57,205 --> 00:22:58,707 تعال واجلس. 170 00:23:27,949 --> 00:23:30,168 ماذا تخطط للقيام به؟ 171 00:23:30,368 --> 00:23:33,212 وافقت على زيارة المزرعة. 172 00:23:33,412 --> 00:23:34,964 لكن الرحيل؟ 173 00:23:35,164 --> 00:23:36,832 لا شئ. 174 00:23:37,417 --> 00:23:40,554 لقد عوملنا بشكل جيد في الوقت الراهن. 175 00:23:40,754 --> 00:23:44,933 إذا عارضنا نيمو، قد يتغير هذا. 176 00:23:45,133 --> 00:23:48,346 - إذن، نحن لا نفعل أي شيء؟ - دعونا نكون حذرين. 177 00:23:56,355 --> 00:24:00,868 لقد أخبرتك بالفعل ألا تأخذ أشياء صغيرة. 178 00:24:01,068 --> 00:24:03,078 هل كل شيء على ما يرام؟ 179 00:24:03,278 --> 00:24:05,998 لا أريد يجب ألا يكون هناك تسرب. 180 00:24:06,198 --> 00:24:10,704 هذه هي المرة الأولى التي تتبلل فيها بإرادتك الحرة، بارنابي. 181 00:24:10,912 --> 00:24:14,257 لا مانع للإصابة بالالتهاب الرئوي! 182 00:24:14,457 --> 00:24:18,095 إذا كنا نستطيع أن نأخذ القليل من هذا الذهب 183 00:24:18,295 --> 00:24:21,014 سنكون أصحاب الملايين. 184 00:24:21,214 --> 00:24:22,265 بارنابي... 185 00:24:22,465 --> 00:24:25,761 لن نحتاج مرة أخرى أبدا للعمل. 186 00:24:29,432 --> 00:24:31,726 هل الجميع جاهز؟ 187 00:24:31,934 --> 00:24:34,854 - كيف نتواصل؟ - بذلك. 188 00:24:36,731 --> 00:24:37,565 وأنت، 189 00:24:37,773 --> 00:24:39,358 السيد لوماكس؟ 190 00:24:39,860 --> 00:24:40,902 أبقى هناك. 191 00:24:41,194 --> 00:24:43,613 فيليب في مركز القيادة. 192 00:24:43,822 --> 00:24:45,949 - انضم إليه. - لا ! 193 00:24:46,158 --> 00:24:48,952 طعامنا لا يهمك؟ 194 00:24:49,661 --> 00:24:51,705 أنا مهندس ولست بستاني! 195 00:24:52,081 --> 00:24:55,093 كما تريد. ضعوا أقنعةكم. 196 00:24:55,293 --> 00:24:58,380 - أخبرني هل هذا... - خطير؟ 197 00:24:58,964 --> 00:25:03,636 لدينا شبكات أمان ليحذرنا من الخطر 198 00:25:04,094 --> 00:25:06,555 دعنا نذهب أربعة في أربعة. 199 00:25:40,133 --> 00:25:42,679 اتبعني إلى بوابات البحر. 200 00:25:54,899 --> 00:25:57,452 ابقَ هادئًا. 201 00:25:57,652 --> 00:25:59,822 دع الماء يحملك. 202 00:26:39,281 --> 00:26:41,366 فيعتني بهم يوآب. 203 00:26:58,051 --> 00:26:58,926 دعونا نستمر. 204 00:27:22,495 --> 00:27:26,333 حافظ على ساقيك على نفس ارتفاع الجسم. 205 00:27:51,361 --> 00:27:56,408 نحن نحصد بعض الأعشاب من قاع البحر لتمبلمر. 206 00:28:17,680 --> 00:28:20,642 نحن نصنع البيرة مع هذه النباتات. 207 00:28:58,224 --> 00:28:59,651 مرجان ناري . 208 00:28:59,851 --> 00:29:01,361 لا تلمسها! 209 00:29:01,561 --> 00:29:03,813 سوف يحرقك. 210 00:29:16,035 --> 00:29:17,378 طحلب البحر. 211 00:29:17,578 --> 00:29:21,000 لقد أكلته في السلطة في وجبتك الأولى. 212 00:29:22,543 --> 00:29:24,128 انظر إلى هذه السمكة. 213 00:29:24,671 --> 00:29:27,256 يتضخم ليحمي نفسه. 214 00:29:28,466 --> 00:29:31,135 يريد أن يبدو أكبر. 215 00:29:35,640 --> 00:29:39,353 وهنا تذهب. وعاد إلى حجمه الطبيعي. 216 00:29:42,314 --> 00:29:43,524 تراجع. 217 00:29:44,358 --> 00:29:48,570 هذه السمكة الصغيرة تبدو بريئة أمر خطير للغاية. 218 00:29:49,488 --> 00:29:51,031 إنها سامة. 219 00:29:51,740 --> 00:29:54,786 يرجى ملاحظة، إنها سمكة قاتلة. 220 00:30:04,546 --> 00:30:06,264 وهنا المزيد من المرجان. 221 00:30:06,464 --> 00:30:08,559 هذا غير ضار. 222 00:30:08,759 --> 00:30:12,054 يتم استخدامه للزينة من المدينة. 223 00:30:40,293 --> 00:30:41,419 لحظة واحدة! 224 00:30:43,005 --> 00:30:46,050 تعال وانظر حيواناتنا الأليفة. 225 00:30:51,765 --> 00:30:56,445 أوزوالد هو الأخطبوط الذي لقد كان معنا لسنوات. 226 00:30:56,645 --> 00:30:58,022 إنه ودود للغاية. 227 00:30:59,940 --> 00:31:02,777 هذه صديقته أولغا. 228 00:31:03,694 --> 00:31:05,696 مخلوق جميل جدا. 229 00:31:06,572 --> 00:31:08,908 نحن نحبهم كثيرا 230 00:31:11,078 --> 00:31:12,621 اتبعني. 231 00:31:35,396 --> 00:31:37,981 هنا مزرعتنا السمكية. 232 00:31:44,739 --> 00:31:48,785 لدينا دائما احتياطي كبير للأشهر القادمة. 233 00:31:53,248 --> 00:31:55,458 تعال ورائي. 234 00:33:01,865 --> 00:33:03,241 دعونا نستمر. 235 00:33:17,131 --> 00:33:19,050 سيدة بيكيت، تعالي وانظري. 236 00:33:20,551 --> 00:33:22,679 سوف تحب هذا النبات. 237 00:35:27,314 --> 00:35:31,118 التيار رفع الشبكة ودخل سمكة قرش. 238 00:35:31,318 --> 00:35:32,870 أعده إلى مكانه. 239 00:35:33,070 --> 00:35:35,832 - انا ذاهب للتغيير. - جيد. 240 00:35:36,032 --> 00:35:38,251 شكرا على الزيارة يا كابتن. 241 00:35:38,451 --> 00:35:42,789 أيها السيناتور، أنا لا أملكك لا تزال تقدم مالا. 242 00:35:46,585 --> 00:35:49,088 أنا مدين لك يا مالا. 243 00:35:49,296 --> 00:35:54,020 - لقد أنقذت حياتي. - كان الأمر سهلاً عندما نشأت هنا. 244 00:35:54,220 --> 00:35:56,981 - أعطيه دروساً. - فكرة جيدة. 245 00:35:57,181 --> 00:35:59,609 مالا لديها بالفعل الكثير من العمل. 246 00:35:59,809 --> 00:36:03,813 - سأجد لك معلما. - لطيف جدا. 247 00:36:13,949 --> 00:36:15,534 انتظر دقيقة. 248 00:36:16,702 --> 00:36:19,713 أود أن أظهر لك شيئا. 249 00:36:19,913 --> 00:36:21,040 يوآب... 250 00:37:15,557 --> 00:37:17,559 هذا هو مركز القيادة، 251 00:37:18,310 --> 00:37:20,488 قلب المدينة. 252 00:37:20,688 --> 00:37:23,607 من فضلك اقترب! 253 00:37:54,641 --> 00:37:58,187 من هنا يمكننا أن نرى إلى أبواب البحر. 254 00:37:59,939 --> 00:38:02,817 ويمكننا مراقبة المدينة بأكملها. 255 00:38:12,286 --> 00:38:15,382 مدينتك تحفة من البراعة 256 00:38:15,582 --> 00:38:19,002 - تكريم رجل مميز. - رجال. 257 00:38:19,627 --> 00:38:21,171 أنا فقط المحرض. 258 00:38:21,379 --> 00:38:23,682 كيف أنجزت كل هذا؟ 259 00:38:23,882 --> 00:38:27,395 بفضل ذكاء كل هؤلاء الذي آمن به 260 00:38:27,595 --> 00:38:31,023 ولسنوات عديدة العمل الشاق. 261 00:38:31,223 --> 00:38:34,360 كابتن, أنت تتحدث فقط عن الرجال! 262 00:38:34,560 --> 00:38:37,071 و النساء و الأطفال... 263 00:38:37,271 --> 00:38:41,534 وكانوا سعداء بالمشاركة في المشروع لهم أيضا، أليس كذلك؟ 264 00:38:41,734 --> 00:38:43,612 هنا النسوية! 265 00:38:43,987 --> 00:38:45,781 خارج نطاق الالتزام. 266 00:38:46,073 --> 00:38:49,793 منذ وفاة زوجي، أنا أدير وحدي. 267 00:38:49,993 --> 00:38:51,420 أهنئك. 268 00:38:51,620 --> 00:38:53,505 من أين يأتي السكان؟ 269 00:38:53,705 --> 00:38:55,791 عندما ولد تمبلمر، 270 00:38:55,999 --> 00:38:58,094 جلب المؤمنون عائلاتهم. 271 00:38:58,294 --> 00:39:00,129 لماذا هو سر؟ 272 00:39:01,089 --> 00:39:03,257 لأن هذه هي رغبتي. 273 00:39:05,343 --> 00:39:09,555 يجب أن تعرف الإنسانية كل هذه الثروات! 274 00:39:09,972 --> 00:39:10,982 لماذا ؟ 275 00:39:11,182 --> 00:39:14,395 - هذا واضح. - حتى تكون هناك حرب؟ 276 00:39:15,229 --> 00:39:19,450 - بحيث يدمرون كل شيء؟ - يا لها من سخرية! 277 00:39:19,650 --> 00:39:20,493 هذا له ما يبرره. 278 00:39:20,693 --> 00:39:23,788 بلدك في وسط حرب أهلية. 279 00:39:23,988 --> 00:39:25,490 شعب يقتل بعضه البعض! 280 00:39:25,699 --> 00:39:29,127 النهاية قريبة. الإنسانية سوف تختفي! 281 00:39:29,328 --> 00:39:32,507 وسوف تبقى هنا دون أن تفعل أي شيء، 282 00:39:32,707 --> 00:39:35,334 دون حتى محاولة التدخل. 283 00:39:37,086 --> 00:39:40,715 إنهم يشكلون تهديدا الى وجودي. 284 00:39:40,923 --> 00:39:43,092 مثل العديد من الآخرين، وفقا لك. 285 00:39:43,300 --> 00:39:46,180 - لا شك. - نحن مثلا؟ 286 00:39:47,807 --> 00:39:49,058 سيدة بيكيت... 287 00:39:49,851 --> 00:39:54,281 إذا اعتبرتك مثل التهديد 288 00:39:54,481 --> 00:39:57,484 سأعيدك إلى البحر. 289 00:40:01,656 --> 00:40:05,410 أنصحك بعدم الشك من صدقي. 290 00:40:05,994 --> 00:40:09,089 إذا كانت حياة شعبي في خطر، 291 00:40:09,289 --> 00:40:15,420 لن أتردد في القتل أولئك الذين يهددونه. 292 00:40:45,285 --> 00:40:47,212 أريد الخروج من هنا! 293 00:40:47,413 --> 00:40:50,375 ليس لديك الحق لإبقائي هنا! 294 00:40:55,254 --> 00:40:58,808 دعني أذهب! لا أستطيع تحمل التواجد هنا بعد الآن! 295 00:40:59,008 --> 00:41:00,977 ليس لديك الحق... 296 00:41:01,177 --> 00:41:03,097 هادئ! ماذا فعل؟ 297 00:41:03,305 --> 00:41:05,683 حاول الهرب. 298 00:41:06,142 --> 00:41:09,237 - ضرر؟ - لا، لا شيء. 299 00:41:09,437 --> 00:41:10,480 حبسه 300 00:41:10,688 --> 00:41:11,865 بدوره مزدوج. 301 00:41:12,065 --> 00:41:15,745 - ليس لك الحق.. - أنا أراقب شعبي. 302 00:41:15,945 --> 00:41:19,366 - بسجننا! - إنها الحقيقة! 303 00:41:19,574 --> 00:41:20,876 السيد لوماكس مريض. 304 00:41:21,076 --> 00:41:25,130 يجب أن تعرف هذا دون أن تخبرك امرأة! 305 00:41:25,330 --> 00:41:29,176 هذا صحيح. لا يدعم الأماكن المغلقة. 306 00:41:29,376 --> 00:41:32,212 - أعطيه الوقت. - جيد. 307 00:41:34,340 --> 00:41:38,428 ولكن إذا قمت بذلك مرة أخرى، أنا أحبسك. 308 00:41:43,224 --> 00:41:46,811 مالا، هل تريد تشتيت انتباهك ضيوفنا؟ 309 00:42:31,108 --> 00:42:33,536 إذا أردنا الخروج من هنا 310 00:42:33,736 --> 00:42:36,582 سيتعين علينا القيام بذلك بمفردنا. 311 00:42:36,782 --> 00:42:38,867 ثلاث بطولات... 312 00:42:40,786 --> 00:42:43,673 - هل يمكنني مساعدة نفسي؟ - افعل ذلك! 313 00:42:43,873 --> 00:42:46,209 خذ ما تريد. 314 00:42:46,959 --> 00:42:50,672 هذا المكان مليء بالذهب. 315 00:42:52,717 --> 00:42:54,561 هل هذا من عمل القراصنة؟ 316 00:42:54,761 --> 00:42:55,937 بالطبع لا! 317 00:42:56,137 --> 00:42:59,441 مجرد استخراج الذهب من المحيط. 318 00:42:59,641 --> 00:43:04,187 الآلة التي تنتج الأكسجين وماء الشرب يرفض الذهب. 319 00:43:05,605 --> 00:43:07,199 آلة ... 320 00:43:07,399 --> 00:43:09,035 من يصنع الذهب؟ 321 00:43:09,235 --> 00:43:14,073 الذهب يتكيف مع احتياجاتنا ولا يغرق في البحر. 322 00:43:15,699 --> 00:43:17,785 الآلة التي تصنع... 323 00:43:19,662 --> 00:43:28,388 يجب أن تكون آلة مثير للإعجاب، السيد يوآب. 324 00:43:28,588 --> 00:43:30,638 هل يمكننا رؤيتها، أخي وأنا؟ 325 00:43:36,221 --> 00:43:38,390 لماذا ليس الآن؟ 326 00:43:42,520 --> 00:43:43,938 جيد جدًا. 327 00:44:32,784 --> 00:44:33,827 خلاب. 328 00:44:35,204 --> 00:44:36,747 شكرًا. 329 00:44:44,672 --> 00:44:47,642 يا لها من آلة لا تصدق! 330 00:44:47,842 --> 00:44:51,346 مدهش ! لا أستطيع أن أصدق عيني! 331 00:44:52,722 --> 00:44:54,641 منجم ذهب خاص! 332 00:44:54,849 --> 00:44:57,695 هي تنتج سلع أكثر قيمة. 333 00:44:57,895 --> 00:45:00,239 الأكسجين ومياه الشرب. 334 00:45:00,439 --> 00:45:03,701 - كيف يعمل؟ - كل وحده. 335 00:45:03,901 --> 00:45:07,321 يقوم المهندس بضبط الضغط، هذا كل شيء. 336 00:45:07,530 --> 00:45:16,798 سيكون من الجميل أن يكون له هناك، هاه؟ 337 00:45:16,998 --> 00:45:19,709 هذه الآلة ولذلك يوفر لك كل شيء... 338 00:45:19,918 --> 00:45:21,887 لدينا ثلاث آلات. 339 00:45:22,087 --> 00:45:25,349 السادة، سأريكم شيئا آخر 340 00:45:25,549 --> 00:45:27,676 والتي سوف تثير اهتمامك. 341 00:45:45,697 --> 00:45:46,990 انتباه ! 342 00:46:33,791 --> 00:46:35,968 ليس هنا يا سيد بارنابي. 343 00:46:36,168 --> 00:46:38,504 هذه منطقة محظورة. 344 00:46:39,213 --> 00:46:46,313 بالنسبة لك أيضا، السيد يوآب؟ 345 00:46:46,513 --> 00:46:46,396 لا، ولكن بالنسبة لك، نعم. 346 00:46:46,596 --> 00:46:48,446 أنصحك لتذكر ذلك. 347 00:46:55,438 --> 00:46:58,116 السيد السنونو! 348 00:46:58,316 --> 00:46:59,416 بهذه الطريقة من فضلك. 349 00:47:02,905 --> 00:47:05,574 - هل يوآب هناك؟ - لقد خرج للتو. 350 00:47:07,034 --> 00:47:09,796 لقد وعد أن يريني الآلة. 351 00:47:09,996 --> 00:47:13,175 أنا مهندس. هل يمكنني رؤيتها؟ 352 00:47:13,375 --> 00:47:14,876 شكرًا. 353 00:47:16,169 --> 00:47:21,643 - يجب أن تبقيك مشغولا جدا؟ - لا، كل شيء تلقائي. 354 00:47:21,843 --> 00:47:24,604 - هل هذا هو مقياس الضغط؟ - بالضبط. 355 00:47:24,804 --> 00:47:29,192 - 2000! - 2000 كيلو للسنتيمتر المربع. 356 00:47:29,392 --> 00:47:31,444 هذه هي قدرتها القصوى. 357 00:47:31,644 --> 00:47:33,530 هذا يمكن أن ينفجر! 358 00:47:33,730 --> 00:47:35,866 نعم، ولكن لا يوجد خطر. 359 00:47:36,066 --> 00:47:39,787 وفي حالة ارتفاع الضغط. سوف يطلق الصمام الهواء 360 00:47:39,987 --> 00:47:41,830 من خلال هذا التصرف. 361 00:47:42,030 --> 00:47:45,784 وهذا هو السبب في أنه متصل إلى البحر من خلال السقف. 362 00:48:20,824 --> 00:48:23,419 هذا غير ممكن. 363 00:48:23,619 --> 00:48:25,588 هذا كله ذهب! 364 00:48:25,788 --> 00:48:27,840 تم التخلص منها هنا! 365 00:48:28,040 --> 00:48:31,302 - هذه في الواقع نفاياتنا. - ماذا ؟ 366 00:48:31,502 --> 00:48:34,505 - لا يمكننا التخلص منه. - لا ! 367 00:48:34,880 --> 00:48:36,341 فهل أستطيع... 368 00:48:38,009 --> 00:48:40,930 - هل يمكننا... - ساعد نفسك. 369 00:49:11,963 --> 00:49:14,057 ها أنت ذا، سوف تسير الأمور على هذا النحو. 370 00:49:14,257 --> 00:49:16,059 يجب ألا تكون جشعًا. 371 00:49:16,259 --> 00:49:19,011 ماذا ستفعل به؟ 372 00:49:19,929 --> 00:49:22,933 - ماذا ستشتري؟ - نستطيع... 373 00:49:37,656 --> 00:49:39,960 من الصعب على الرجل 374 00:49:40,160 --> 00:49:44,205 للتخلي عن قيم المرء بين عشية وضحاها. 375 00:49:44,748 --> 00:49:47,885 ماذا عن كوب من البيرة؟ 376 00:49:48,085 --> 00:49:50,296 مصنوعة من الأعشاب البحرية... 377 00:50:08,191 --> 00:50:10,402 ساعد نفسك، إنه مجاني! 378 00:50:21,163 --> 00:50:22,289 اعذرني. 379 00:51:15,930 --> 00:51:17,181 أيها السادة... 380 00:51:48,967 --> 00:51:50,844 أنت لم تغادر هنا أبداً، 381 00:51:51,136 --> 00:51:52,429 السيد يوآب؟ 382 00:51:53,180 --> 00:51:55,098 أنت لا تعرف ما الذي تفتقده. 383 00:51:55,390 --> 00:51:57,309 - ربما. - هذا أمر مؤكد! 384 00:51:57,559 --> 00:52:01,397 ابتلاع وأنا كنا رجال العالم! 385 00:52:03,232 --> 00:52:05,276 باريس فرنسا... 386 00:52:06,068 --> 00:52:07,403 يا له من مكان! 387 00:52:07,987 --> 00:52:11,457 هناك مسارح، العشرات من الفتيات 388 00:52:11,657 --> 00:52:13,534 الذي لا يرتدي شيئا... 389 00:52:14,745 --> 00:52:17,956 مع سحرك، سوف تكون ملكا! 390 00:52:18,957 --> 00:52:20,467 من الواضح... 391 00:52:20,667 --> 00:52:22,212 أنت بحاجة إلى المال. 392 00:52:22,420 --> 00:52:26,758 مع آلة صنع الذهب الخاصة بي، سيكون ذلك سهلا! 393 00:52:29,427 --> 00:52:31,931 لذا، لم أفكر في ذلك. 394 00:52:32,973 --> 00:52:34,141 إنه ذكي. 395 00:52:35,351 --> 00:52:39,822 يجب أن تعلم أن لا أحد لم يغادر تمبلر قط 396 00:52:40,022 --> 00:52:41,148 على قيد الحياة. 397 00:52:43,317 --> 00:52:45,320 هناك دائما المرة الأولى. 398 00:52:46,238 --> 00:52:47,447 مستحيل. 399 00:52:48,115 --> 00:52:50,408 وبالإضافة إلى ذلك، أنوي توجيه 400 00:52:50,617 --> 00:52:52,911 تمبلمر في يوم أو آخر. 401 00:52:54,579 --> 00:52:56,039 شبكة الأمان! 402 00:52:56,248 --> 00:52:57,541 إنها موبولا. 403 00:52:58,125 --> 00:52:59,167 موبولا؟ 404 00:53:16,856 --> 00:53:18,399 إرسال تعزيزات! 405 00:53:44,092 --> 00:53:47,638 - هل هم آمنون وسليمون؟ - هناك اثنان بجروح طفيفة. 406 00:53:48,431 --> 00:53:50,183 سوف تقدم تقريرا لي. 407 00:53:56,355 --> 00:54:00,076 - مالا، خذ فيليب إلى حمام السباحة. - تعال. 408 00:54:00,276 --> 00:54:04,198 إرسال دورية لفحص الشبكة. 409 00:54:05,324 --> 00:54:09,328 - يجب أن تكون عملاقة! - طوله 45 مترًا. 410 00:54:10,621 --> 00:54:14,049 - إنها كبيرة نوعا ما، أليس كذلك؟ - بالفعل. 411 00:54:14,249 --> 00:54:17,511 - أنت واثق من نفسك. - هل أنا مخطئ؟ 412 00:54:17,711 --> 00:54:19,431 أنا أعرف علم الأحياء. 413 00:54:19,631 --> 00:54:24,185 يجب أن يكون موبولا من فصيلة Mobulidae. 414 00:54:24,385 --> 00:54:27,439 ارتفاع 45 مترا غير طبيعي. 415 00:54:27,639 --> 00:54:29,816 هذا تحليل الخبراء. 416 00:54:30,016 --> 00:54:36,116 - كيف نفسر حجمها؟ - ربما طفرة. 417 00:54:36,316 --> 00:54:37,618 نحن مسؤولون عن هذا... 418 00:54:37,818 --> 00:54:41,580 عندما كنا نبني هنا، انفجار يضرب موبولا, 419 00:54:41,780 --> 00:54:45,584 - التأثير على دماغه. - ما خلق هذا الوحش. 420 00:54:45,784 --> 00:54:50,623 - قبل ذلك، كان غير ضار؟ - مثل جميع الحيوانات البحرية. 421 00:54:51,582 --> 00:54:54,794 الآن، إنه تهديد دائم. 422 00:54:56,796 --> 00:54:59,216 حتى المدينة الفاضلة لها مخاطرها! 423 00:55:13,148 --> 00:55:15,108 هل تعرف ماذا حدث؟ 424 00:55:15,608 --> 00:55:17,744 هذا المكان خطير. 425 00:55:17,944 --> 00:55:23,125 صنع ملايين الأطنان من المياه الضغط على كرة زجاجية! 426 00:55:23,325 --> 00:55:26,036 - يترك! -أردت فقط... 427 00:55:26,495 --> 00:55:28,414 أردت أن أتحدث معك. 428 00:55:29,331 --> 00:55:31,217 هل أنت على علم؟ 429 00:55:31,417 --> 00:55:35,754 السيدات، هل تكون لطيفا جدا لتعطينا لحظة؟ 430 00:55:40,010 --> 00:55:41,603 - أخبرنا عن ذلك. - لقد وجدت طريقة للمغادرة. 431 00:55:41,803 --> 00:55:43,805 لكني بحاجة للمساعدة. 432 00:55:44,014 --> 00:55:46,558 - يمكنك مساعدتي. - كيف ؟ 433 00:55:47,893 --> 00:55:49,644 لن أخبرك. 434 00:55:50,187 --> 00:55:54,484 - لن نكرر ذلك! - ليس لديه الثقة. 435 00:55:54,692 --> 00:55:58,362 - هذا كل شيء. - يمكن أن تخونني! 436 00:55:58,571 --> 00:56:01,624 - بالفعل، إنها فكرة. - برنابا! 437 00:56:01,824 --> 00:56:04,661 لذا ارحلوا بدوننا السيد لوماكس. 438 00:56:06,330 --> 00:56:08,383 تريد البقاء هنا. 439 00:56:08,583 --> 00:56:10,960 أنت مثل الآخرين! 440 00:56:11,544 --> 00:56:13,087 أنت مجنون! 441 00:56:15,465 --> 00:56:19,728 - بارنابي، أنا لا أفهم. - ليس من الضروري. 442 00:56:19,928 --> 00:56:23,608 أنا العقل المدبر لهذا الفريق. 443 00:56:23,808 --> 00:56:25,943 ألا تريد الرحيل؟ 444 00:56:26,143 --> 00:56:28,020 ليس معه. 445 00:56:29,438 --> 00:56:33,327 عليك أن تحافظ على رأسك باردًا للهروب. 446 00:56:33,527 --> 00:56:36,947 وهو عمليا فقد رأسه. 447 00:57:42,519 --> 00:57:45,939 - هل تفكر في العودة إلى طفولتك؟ - بالفعل. 448 00:57:46,648 --> 00:57:49,910 كنت سأسبح في بحيرة موحلة من كانساس، 449 00:57:50,110 --> 00:57:52,070 عندما لم يكن جافا! 450 00:57:54,448 --> 00:57:55,908 روبرت... 451 00:57:59,621 --> 00:58:01,831 هل تحب أحدا هناك؟ 452 00:58:03,249 --> 00:58:06,085 ليس بعد الآن. 453 00:58:07,170 --> 00:58:09,681 لماذا تريد الرحيل؟ 454 00:58:09,881 --> 00:58:11,600 أنا أعلم أنه كذلك. 455 00:58:11,800 --> 00:58:15,146 سيئة، لم أفعل رحلة ممتعة. 456 00:58:15,346 --> 00:58:18,482 لدي مهمة هامة لأداء. 457 00:58:18,682 --> 00:58:21,277 ليس لدي الحق في البقاء هنا 458 00:58:21,477 --> 00:58:24,146 رغم جاذبية المكان. 459 00:58:30,321 --> 00:58:34,408 أراد بارنابي الدخول في المنطقة المحظورة. 460 00:58:35,743 --> 00:58:40,131 كل هذا يسمح لك بالدراسة السلوك على الأرض. 461 00:58:40,331 --> 00:58:44,053 في المستقبل سوف نذهب أقل في كثير من الأحيان على السطح. 462 00:58:44,253 --> 00:58:46,588 لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل هنا. 463 00:58:47,881 --> 00:58:50,601 الجو حار جدا هنا. 464 00:58:50,801 --> 00:58:53,303 ربما يكون الضغط. 465 00:59:01,646 --> 00:59:05,776 لا يمكننا السيطرة قلوب الناس يا يوآب. 466 00:59:06,986 --> 00:59:09,572 ويجب على القائد أن يقبل هذا. 467 00:59:10,489 --> 00:59:13,200 اذهب للتحقق من ضغط الهواء. 468 01:00:12,598 --> 01:00:15,559 نطلب الكابتن نيمو 469 01:00:15,768 --> 01:00:18,063 في مركز القيادة. 470 01:01:18,378 --> 01:01:19,880 تحقق من الآلات! 471 01:01:26,929 --> 01:01:30,099 يحاول لوماكس إحداث ثقب في السقف. 472 01:01:30,308 --> 01:01:32,443 - أين فيليب؟ - مع مالا. 473 01:01:32,643 --> 01:01:34,979 تعال إلى العقل مع لوماكس. 474 01:02:09,227 --> 01:02:11,821 - افتح الباب! - لقد منعه. 475 01:02:12,021 --> 01:02:14,407 - النافذة! - غير قابلة للكسر. 476 01:02:14,607 --> 01:02:15,650 سيد لوماكس! 477 01:02:35,671 --> 01:02:37,222 أغلق هذا الباب! 478 01:02:37,422 --> 01:02:39,184 لا تفعل ذلك! 479 01:02:39,384 --> 01:02:40,769 سوف يغرق! 480 01:02:40,969 --> 01:02:43,813 - اترك هنا. - أنت سوف تقتله! 481 01:02:44,013 --> 01:02:48,143 هل تريدوننا جميعا أن نغرق؟ مع ابنك؟ 482 01:03:56,134 --> 01:04:01,097 -هيلينا! - فيليب آمن. 483 01:04:02,516 --> 01:04:02,441 ماذا حدث للسيد لوماكس؟ 484 01:04:02,641 --> 01:04:04,142 حسنًا ؟ 485 01:04:04,726 --> 01:04:05,936 لقد مات. 486 01:04:07,771 --> 01:04:12,201 إذا كان فيليب على قيد الحياة، إنه بفضل الكابتن نيمو. 487 01:04:12,401 --> 01:04:13,778 لا تنساه. 488 01:04:20,576 --> 01:04:23,046 - عضو مجلس الشيوخ. - أيمكنني مساعدتك؟ 489 01:04:23,246 --> 01:04:27,083 لا تقلق، الضرر ليس خطيرا. 490 01:04:29,002 --> 01:04:32,514 - آسف بشأن لوماكس. - لم يكن لديك خيار. 491 01:04:32,714 --> 01:04:35,768 أنت تفهم موقفي. 492 01:04:35,968 --> 01:04:39,221 أود أنك تفهم الألغام. 493 01:04:39,930 --> 01:04:43,560 - لا بد لي من مغادرة تمبلمر. - مستحيل. 494 01:04:44,310 --> 01:04:47,030 أنت تعرفني الآن. 495 01:04:47,230 --> 01:04:51,202 أعدك أن أبدا اذكر هذا المكان. 496 01:04:51,402 --> 01:04:54,413 هذا غير وارد أنك تغادر. 497 01:04:54,613 --> 01:04:56,248 إسمع يا كابتن. 498 01:04:56,448 --> 01:05:01,089 مصنعي الأسلحة الأوروبيين الاعتماد على الحرب. 499 01:05:01,289 --> 01:05:03,633 - هل يمكنك تغيير ذلك؟ - آمل. 500 01:05:03,833 --> 01:05:08,262 أسلحة جديدة سيتم طرحها للتداول. 501 01:05:08,462 --> 01:05:10,590 أنت تضيع وقتك. 502 01:05:12,008 --> 01:05:13,843 لا يهمني رأيك. 503 01:05:14,428 --> 01:05:19,191 حتى لو نجحت، ماذا سيتغير ذلك؟ 504 01:05:19,391 --> 01:05:23,321 رغم حمامات الدم.. الحروب مستمرة. 505 01:05:23,521 --> 01:05:25,607 الإنسانية تدمر نفسها بنفسها. 506 01:05:25,815 --> 01:05:30,070 لن أتخلى عن شعبي كما فعلت. 507 01:05:30,487 --> 01:05:32,781 ليس لديك خيار. 508 01:05:34,617 --> 01:05:37,086 أنا أحذرك يا كابتن 509 01:05:37,286 --> 01:05:41,081 سأغادر هنا بأي ثمن. 510 01:05:43,167 --> 01:05:46,722 لقد أعطيتك كلمتي، أنت لم تصدق ذلك. 511 01:05:46,922 --> 01:05:48,298 عضو مجلس الشيوخ. 512 01:05:49,716 --> 01:05:54,062 هل يمكنك ضمان الصمت؟ من أصدقائك؟ 513 01:05:54,262 --> 01:05:58,058 أو هل تقترح أن أتركك تذهب وحدك؟ 514 01:05:59,059 --> 01:06:00,519 آسف. 515 01:06:31,678 --> 01:06:33,639 هذه هي سفينتي الأولى. 516 01:06:36,267 --> 01:06:38,811 كن حذرا جدا، فيليب. 517 01:06:41,313 --> 01:06:44,742 الكابتن نيمو, عن لوماكس... 518 01:06:44,942 --> 01:06:48,238 قال السيناتور أنني مدين لك باعتذار. 519 01:06:49,322 --> 01:06:52,250 أفضّل يكون لطفك. 520 01:06:52,450 --> 01:06:54,452 أمي، لقد نجحت. 521 01:07:27,572 --> 01:07:32,043 عندما يكون العدو عاجزا، حان الوقت للحصول على اتجاهاتك. 522 01:07:32,243 --> 01:07:33,494 ماذا يا بارنابي؟ 523 01:07:36,874 --> 01:07:38,125 تعال. 524 01:07:38,834 --> 01:07:40,052 هل أنت متأكد؟ 525 01:07:40,252 --> 01:07:41,846 هل لديك أي وازع؟ 526 01:07:42,046 --> 01:07:45,808 حان الوقت للمغادرة هنا. تعال ! 527 01:07:46,008 --> 01:07:47,927 المنطقة المحظورة 528 01:07:58,189 --> 01:07:59,240 الحرس! 529 01:07:59,440 --> 01:08:02,785 إنهم بحاجة إليك في مركز القيادة! 530 01:08:02,985 --> 01:08:04,403 أسرع! 531 01:08:04,987 --> 01:08:06,823 بارنابي، انظر. 532 01:08:11,078 --> 01:08:13,130 غواصة أخرى. 533 01:08:13,330 --> 01:08:15,257 أكبر من الآخر. 534 01:08:15,457 --> 01:08:19,303 هذا هو سرهم. غواصة ثانية. 535 01:08:19,503 --> 01:08:21,848 بالضبط ما نحتاجه! 536 01:08:22,048 --> 01:08:25,769 تريد منا أن يطير غواصة يا بارنابي؟ 537 01:08:25,969 --> 01:08:28,179 نعم ! تعال ! 538 01:08:46,240 --> 01:08:48,409 لذلك، تأتي! 539 01:09:21,321 --> 01:09:23,039 باب بلا مقبض! 540 01:09:23,239 --> 01:09:25,326 لكن هذا مستحيل! 541 01:09:39,759 --> 01:09:39,642 وفي النهاية، لم أفقد السيطرة! 542 01:09:39,842 --> 01:09:40,810 المهم أن هذه اللؤلؤة يأخذنا إلى المنزل. 543 01:09:41,010 --> 01:09:42,512 سأفكر في الأمر. 544 01:09:43,596 --> 01:09:53,156 يجب ألا نخبر أحداً بذلك! 545 01:09:53,356 --> 01:09:55,242 على العكس تماما ! هذه فكرة ممتازة... 546 01:09:55,442 --> 01:09:57,736 السيد فريزر. 547 01:10:07,788 --> 01:10:11,593 - سفينتك الأولى جاهزة. - شكرًا. 548 01:10:11,793 --> 01:10:19,267 - قام فيليب بكل العمل. - هيلينا؟ 549 01:10:19,467 --> 01:10:31,280 أعتقد أنك سوف تكون مهتمة. 550 01:10:31,480 --> 01:10:32,580 رؤية للمستقبل... 551 01:10:42,785 --> 01:10:45,037 تيمبلمر في الوقت الحاضر. 552 01:10:45,705 --> 01:10:49,467 السكان بدأت تكون كثيرة جدًا. 553 01:10:49,667 --> 01:10:51,127 هنا المرحلة الثانية. 554 01:10:53,504 --> 01:10:56,007 وسوف يكون أكبر من ذلك بكثير. 555 01:10:56,466 --> 01:10:59,929 - متى ستبنيهم؟ - قريباً. 556 01:11:00,388 --> 01:11:10,824 سيكون هناك عدة مراحل من البناء. 557 01:11:11,024 --> 01:11:10,907 سيتم ربط المدن ببعضها البعض 558 01:11:11,107 --> 01:11:20,710 وسوف تشكل مدينة عظيمة. 559 01:11:20,910 --> 01:11:23,037 قليل من الناس رأوا هذا. 560 01:11:23,829 --> 01:11:27,541 - لماذا تظهر لنا؟ - اسأل السيناتور. 561 01:11:28,083 --> 01:11:30,679 هو وأنا في طريق مسدود. 562 01:11:30,879 --> 01:11:33,548 البناء سوف يستغرق سنوات! 563 01:11:33,757 --> 01:11:35,550 سوف أحتاجك. 564 01:11:40,305 --> 01:11:41,139 يوآب! 565 01:11:43,892 --> 01:11:46,771 تقريري عن مدى الضرر. 566 01:11:48,564 --> 01:11:52,360 تجربة السكان استياء معين. 567 01:11:54,946 --> 01:12:08,677 استياء؟ 568 01:12:08,877 --> 01:12:10,177 نحو الوافدين الجدد. 569 01:12:12,130 --> 01:12:15,635 أخي وأنا نحن نختلف... 570 01:12:16,427 --> 01:12:17,887 عنك! 571 01:12:18,514 --> 01:12:23,486 يقول السنونو أنك تحب المكان هنا وأنت لا تريد المغادرة. 572 01:12:23,686 --> 01:12:24,812 أنا لا أصدق ذلك. 573 01:12:25,187 --> 01:12:29,568 سيكون أسرع لأسأل نفسي السؤال بصراحة. 574 01:12:30,694 --> 01:12:34,782 - ثم أجب بصراحة. - لا مشكلة. 575 01:12:36,826 --> 01:12:40,663 لقد وجدنا طريقة لمغادرة هنا. 576 01:12:41,747 --> 01:12:42,582 أيّ ؟ 577 01:12:43,082 --> 01:12:46,294 لكننا لا نعرف قيادة الآلة. 578 01:12:46,502 --> 01:12:47,671 ما الآلة؟ 579 01:12:48,797 --> 01:12:49,923 غواصة. 580 01:12:54,094 --> 01:12:57,681 أجب بصراحة يا سيد فريزر. 581 01:13:12,531 --> 01:13:14,575 شغل هذا المنصب. 582 01:13:15,993 --> 01:13:17,203 انها جيدة. 583 01:13:19,998 --> 01:13:24,502 ويبدو أن السيناتور طار بها هذا الصباح. 584 01:13:25,420 --> 01:13:29,132 إنه المسؤول، أليس كذلك؟ 585 01:13:39,393 --> 01:13:41,154 ما هو الخطأ معه؟ 586 01:13:41,354 --> 01:13:43,031 لا تهتم. 587 01:13:43,231 --> 01:13:45,408 هناك وقت لكل شيء. 588 01:13:45,608 --> 01:13:47,860 وحان وقت العمل. 589 01:14:00,583 --> 01:14:02,803 تصبح خبيرا حقيقيا. 590 01:14:03,003 --> 01:14:04,129 شكرًا. 591 01:14:08,468 --> 01:14:11,555 إنه جيد، فهو يحمل نفسه. 592 01:14:17,644 --> 01:14:21,107 هذا هو المكان الذي سنبني فيه المدينة الثانية. 593 01:15:04,319 --> 01:15:06,321 موبولا! دق ناقوس الخطر! 594 01:15:32,892 --> 01:15:33,768 إلى الأمام جميعا! 595 01:15:35,394 --> 01:15:36,479 جيد. 596 01:15:38,357 --> 01:15:39,524 الحربة! 597 01:15:40,359 --> 01:15:41,485 إنه جاهز. 598 01:15:44,196 --> 01:15:45,239 كن حذرا... 599 01:15:48,826 --> 01:15:49,744 تبادل لاطلاق النار! 600 01:15:53,122 --> 01:15:56,669 - حسنا... - إنه سريع جدًا. ابدأ من جديد! 601 01:15:58,963 --> 01:16:00,798 علينا أن نبعده عن هنا 602 01:16:09,641 --> 01:16:11,017 لقد فشلت المروحة! 603 01:16:14,312 --> 01:16:15,730 دعنا نذهب إلى السطح! 604 01:16:19,985 --> 01:16:22,571 لا يمكننا التخلص منه! 605 01:16:25,783 --> 01:16:29,704 انظر هناك، انها ضيقة جدا بالنسبة له. 606 01:16:34,125 --> 01:16:35,501 10 درجات إلى اليمين. 607 01:16:45,804 --> 01:16:49,099 واحدة من المراوح لا تعمل لا يزال لا. 608 01:17:03,073 --> 01:17:05,284 سوف يذبحنا! 609 01:17:07,536 --> 01:17:10,998 ضع أقصى قدر من الطاقة. 610 01:17:11,665 --> 01:17:13,585 كن حذرا من الاصطدام. 611 01:17:14,878 --> 01:17:15,712 استقبالا حسنا. 612 01:17:15,921 --> 01:17:17,589 إمالة القوس! 613 01:17:21,510 --> 01:17:24,013 أقصى قدر من الدفع! 614 01:17:37,946 --> 01:17:39,614 العودة على طول الطريق! 615 01:17:39,822 --> 01:17:41,532 استقبالا حسنا يا كابتن. 616 01:17:47,665 --> 01:17:49,750 توجه إلى تمبلمر. 617 01:18:04,724 --> 01:18:08,687 الصمت أيها السيدات والسادة! 618 01:18:09,646 --> 01:18:14,025 أود أن أصنع نخباً تكريما للسيناتور. 619 01:18:17,780 --> 01:18:19,448 أنا هنا بفضله. 620 01:18:19,824 --> 01:18:21,492 لقد أنقذ حياتنا. 621 01:18:26,790 --> 01:18:28,750 شكرا لك، ولكني لا أستحق... 622 01:18:28,959 --> 01:18:31,254 لا تجادل. سيء! 623 01:18:31,462 --> 01:18:35,592 - ممن يستمد هذا الحياء؟ - ربما منك. 624 01:18:38,678 --> 01:18:41,472 دعونا نضع حدا لاستياءنا. 625 01:18:41,681 --> 01:18:44,434 أحدهم خاننا هذا صحيح، 626 01:18:45,018 --> 01:18:47,187 ولكن آخر أنقذنا. 627 01:18:50,399 --> 01:18:52,493 السيدات والسادة... 628 01:18:52,693 --> 01:18:53,903 مساعدي، 629 01:18:54,403 --> 01:18:55,696 روبرت فريزر! 630 01:19:13,715 --> 01:19:16,812 لن تحل أي شيء مثل هذا. 631 01:19:17,012 --> 01:19:19,857 عندي لك الحل... 632 01:19:20,057 --> 01:19:22,526 في المنطقة المحظورة. 633 01:19:22,726 --> 01:19:24,361 المنطقة المحرمة! 634 01:19:24,561 --> 01:19:25,863 لقد كنت هناك! 635 01:19:26,063 --> 01:19:28,065 إنها فرعية جميلة جداً... 636 01:19:33,071 --> 01:19:35,248 نحن في ورطة. 637 01:19:35,448 --> 01:19:37,116 لا تتحدث هراء. 638 01:19:37,784 --> 01:19:40,828 لم يتفاعل كما اعتقدت. 639 01:19:42,997 --> 01:19:44,215 إنه القانون. 640 01:19:44,415 --> 01:19:46,009 القبض على هؤلاء الرجال! 641 01:19:46,209 --> 01:19:47,962 استمع لي بدلا من ذلك! 642 01:19:48,170 --> 01:19:49,797 دعني أذهب! 643 01:19:54,177 --> 01:19:56,688 لقد تحدثنا مع فريزر حول هذا الموضوع. 644 01:19:56,888 --> 01:19:59,933 ولهذا السبب يتعلم للطيار! 645 01:20:00,934 --> 01:20:02,269 الافراج عنه. 646 01:20:03,144 --> 01:20:04,939 يمكنك التخلص. 647 01:20:05,773 --> 01:20:07,033 هل أخبرته؟ 648 01:20:07,233 --> 01:20:09,035 بمجرد أن اكتشفنا ذلك. 649 01:20:09,235 --> 01:20:11,287 يريد الرحيل أيضًا. 650 01:20:11,487 --> 01:20:15,116 إذا كنت تريده أن يبقى هنا، أوقفه! 651 01:20:17,743 --> 01:20:19,788 هل يمكنني المغادرة؟ 652 01:20:23,792 --> 01:20:24,626 ابتلاع! 653 01:20:25,127 --> 01:20:26,720 هذا يكفي! 654 01:20:26,920 --> 01:20:28,130 يأتي! 655 01:20:34,469 --> 01:20:36,306 هيا، السنونو! 656 01:20:40,393 --> 01:20:41,695 استمع... 657 01:20:41,895 --> 01:20:44,063 ابحث عن قطعة مثل تلك. 658 01:20:49,694 --> 01:20:53,624 سوف نختار دولة وسنخبرهم عن هذا المكان. 659 01:20:53,824 --> 01:20:57,161 - ماذا ؟ - سنكون أغنياء ومشهورين. 660 01:20:58,330 --> 01:21:01,341 إذا قلت لهم، سوف يختفي هذا المكان. 661 01:21:01,541 --> 01:21:05,337 - بالضبط! - هذا مستحيل. 662 01:21:05,922 --> 01:21:08,174 إنه رائع هنا. 663 01:21:09,842 --> 01:21:12,687 نفسي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 664 01:21:12,887 --> 01:21:16,223 أرى المباني والشوارع.. 665 01:21:16,474 --> 01:21:19,143 - إنه حقيقي. - هذا أيضا. 666 01:21:20,562 --> 01:21:22,866 لن أسمح لك بفعل ذلك. 667 01:21:23,066 --> 01:21:24,826 استمع لي بعناية. 668 01:21:25,026 --> 01:21:27,412 لقد استمعت إليك طوال حياتي. 669 01:21:27,612 --> 01:21:29,573 لقد أطعتك دائما. 670 01:21:29,949 --> 01:21:31,625 مرر لي هذه القطعة. 671 01:21:31,825 --> 01:21:34,870 لقد سرقنا دائما وعاش في خطر. 672 01:21:36,330 --> 01:21:40,502 لم أخبرك قط لأنني لم أدرك ذلك. 673 01:21:43,880 --> 01:21:46,099 أريد أن أعيش هنا. 674 01:21:46,299 --> 01:21:49,678 أريد أن أموت هنا، ليس في شارع سيء. 675 01:21:50,303 --> 01:21:52,890 أنت لا تريد الذهاب معي؟ 676 01:21:55,184 --> 01:21:56,018 هل هذا هو؟ 677 01:21:56,769 --> 01:21:58,688 أنا لم أقل ذلك. 678 01:22:00,022 --> 01:22:02,650 ولكن هذا غير مؤكد بأننا سوف نغادر... 679 01:22:03,859 --> 01:22:05,319 هاه؟ 680 01:22:06,654 --> 01:22:10,033 نحن لا نزال في هذه العملية لاختباره. 681 01:22:10,284 --> 01:22:13,662 إنها أسرع مرتين من نوتيلوس I. 682 01:22:14,288 --> 01:22:15,581 سوف ترى... 683 01:22:17,666 --> 01:22:20,260 لن يكون لديك أي مشكلة في تجريبها. 684 01:22:20,460 --> 01:22:24,140 الأوامر هي نفسها لتلك نوتيلوس 1 685 01:22:24,340 --> 01:22:26,801 وأنت تعرف كيفية تجريبها بشكل جيد للغاية. 686 01:22:27,051 --> 01:22:28,636 لماذا تظهر لي؟ 687 01:22:29,095 --> 01:22:32,140 - ولم لا ؟ - نيمو لم يخبرني بذلك. 688 01:22:33,016 --> 01:22:37,437 - إنه سر.. - أن كنت تعرف بالفعل. 689 01:22:38,521 --> 01:22:39,773 أخوي الحمام... 690 01:22:41,817 --> 01:22:43,028 ماذا قالوا؟ 691 01:22:43,570 --> 01:22:45,539 أنك تريد المغادرة. 692 01:22:45,739 --> 01:22:48,583 يجب على الرجل أن ينجز مهمتها. 693 01:22:48,783 --> 01:22:49,827 لك... 694 01:22:50,036 --> 01:22:52,672 توقفوا عن النفاق! 695 01:22:52,872 --> 01:22:54,957 مهمتي لا تهمك كثيراً 696 01:22:55,459 --> 01:22:56,710 كيف يتم ذلك؟ 697 01:22:57,586 --> 01:23:01,306 تعتقد أنني أمثل تهديدا. 698 01:23:01,506 --> 01:23:04,843 ولو اعترفت بذلك هل سيغير ذلك شيئا؟ 699 01:23:08,221 --> 01:23:10,850 كنت أود أن أكون صريحًا مع نيمو. 700 01:23:11,059 --> 01:23:13,311 لم يترك لك أي خيار. 701 01:23:14,145 --> 01:23:15,605 لا شك. 702 01:23:16,230 --> 01:23:19,951 - هل الأوامر متطابقة؟ - بالفعل. 703 01:23:20,151 --> 01:23:22,996 ماذا سنفعل بالطاقم؟ 704 01:23:23,196 --> 01:23:26,834 شخص ما على متن الطائرة سوف يقود الغواصة 705 01:23:27,034 --> 01:23:29,036 وسوف يعيده إلى تمبلمر. 706 01:23:29,453 --> 01:23:30,629 هل أنت متأكد؟ 707 01:23:30,829 --> 01:23:34,375 لو لم أكن كذلك، لم أكن لأقترح ذلك. 708 01:23:35,376 --> 01:23:37,628 هل نسيت شيئا؟ 709 01:23:39,088 --> 01:23:42,676 لا، على ما أعتقد أنك فكرت في كل شيء! 710 01:23:43,969 --> 01:23:46,221 متى سنهرب؟ 711 01:23:57,566 --> 01:24:00,319 - إنها حفلة غدا. - أنا أعرف. 712 01:24:05,616 --> 01:24:07,952 يوم عظيم للأطفال. 713 01:24:08,953 --> 01:24:10,254 سيء! 714 01:24:10,454 --> 01:24:14,334 -هل ترغبين بالعيش في مكان آخر غير هنا؟ - لا. 715 01:24:15,294 --> 01:24:16,336 أرى. 716 01:24:17,629 --> 01:24:21,134 لا أستطيع أن أتخيل العيش في أي مكان آخر. لماذا ؟ 717 01:24:21,342 --> 01:24:23,678 للحصول على تأكيد. 718 01:24:24,137 --> 01:24:24,971 ماذا ؟ 719 01:24:25,555 --> 01:24:29,060 إذا تركت تمبلمر، لن تأتي. 720 01:24:29,269 --> 01:24:32,731 - اعتقدت أنك أحببت المكان هنا. - نعم، ولكن... 721 01:24:34,566 --> 01:24:35,775 تعال معنا! 722 01:24:38,361 --> 01:24:39,529 إنهم في انتظارك. 723 01:24:40,697 --> 01:24:44,577 أنا آسف. إنهم يريدون التدرب على الحفلة. 724 01:24:51,167 --> 01:24:52,001 لا شئ. 725 01:25:03,472 --> 01:25:05,891 - هل تستمتع؟ - نعم، شكرا لك. 726 01:25:06,850 --> 01:25:09,361 إنه لطف منك أن تعتني به 727 01:25:09,561 --> 01:25:11,196 أنا أحبه! 728 01:25:11,396 --> 01:25:15,492 - فيليب، اذهب للتغيير! - أنا لست مبللاً. 729 01:25:15,693 --> 01:25:17,028 طاعة والدتك. 730 01:25:18,488 --> 01:25:19,948 يمسك. 731 01:25:21,824 --> 01:25:24,043 فيليب لم يكن يعرف والده؟ 732 01:25:24,243 --> 01:25:27,005 لقد كان طفلاً عندما توفي والده. 733 01:25:27,205 --> 01:25:30,041 لا بد أن ذلك كان صعباً بالنسبة لك! 734 01:25:32,211 --> 01:25:34,713 لقد أخطأت في حقك. 735 01:25:35,422 --> 01:25:36,599 هذا أمر مفهوم. 736 01:25:36,799 --> 01:25:39,511 هذا العالم مختلف بالنسبة لك. 737 01:25:40,095 --> 01:25:41,972 لقد كنت متعجرفًا جدًا. 738 01:25:42,347 --> 01:25:44,057 كنت كذلك. 739 01:25:44,557 --> 01:25:47,403 ظروف الحياة 740 01:25:47,603 --> 01:25:50,032 تصلب لنا! 741 01:25:50,232 --> 01:25:52,693 ولكن ربما أنا أتقدم على نفسي 742 01:25:52,901 --> 01:25:56,663 - من خلال تسمية نفسك بـ "المتشدد". - لنفترض أنني... 743 01:25:56,863 --> 01:25:57,864 عنيد! 744 01:26:03,997 --> 01:26:05,915 كابتن نيمو... 745 01:26:06,124 --> 01:26:10,169 لم نحضرك يا لها من مشكلة! 746 01:26:10,504 --> 01:26:11,880 بل على العكس تماما. 747 01:26:12,756 --> 01:26:16,552 لن أندم أبدا لأنني عرفتك. 748 01:26:34,989 --> 01:26:36,282 اجلس. 749 01:26:40,202 --> 01:26:44,006 فيليب، استمع بعناية ماذا سأقول لك. 750 01:26:44,206 --> 01:26:45,216 حسنًا. 751 01:26:45,416 --> 01:26:47,752 وجد السيد فريزر طريقة للهروب. 752 01:26:48,377 --> 01:26:49,755 للمغادرة مرة أخرى؟ 753 01:26:51,048 --> 01:26:53,308 يمكننا العودة معه. 754 01:26:53,508 --> 01:26:54,927 هل هو واجب؟ 755 01:26:55,636 --> 01:26:58,355 لا، ليس إلزاميا. 756 01:26:58,555 --> 01:27:00,724 والدتك هي التي ستقرر 757 01:27:01,141 --> 01:27:03,310 أريد البقاء هنا! 758 01:27:06,064 --> 01:27:09,067 إذا بقيت ، سيكون إلى الأبد. 759 01:27:09,943 --> 01:27:12,528 لقد تم اتخاذ قرارنا. 760 01:27:19,620 --> 01:27:22,791 أتمنى أن تكون سعيدا معًا. 761 01:27:27,963 --> 01:27:30,807 هو يعني أنا وأنت؟ 762 01:27:31,007 --> 01:27:33,134 من آخر؟ 763 01:27:47,066 --> 01:27:50,286 - منذ متى وأنت هنا؟ - دقيقتين. 764 01:27:50,486 --> 01:27:52,823 هل يمكنني استخدام مكتبك؟ 765 01:27:53,240 --> 01:27:54,450 بالطبع. 766 01:27:54,909 --> 01:27:56,703 لا داعي لسؤالي. 767 01:27:57,787 --> 01:28:00,498 لقد عملت بما فيه الكفاية اليوم. 768 01:28:05,336 --> 01:28:06,963 كابتن نيمو؟ 769 01:28:07,464 --> 01:28:09,717 لدي سؤال لأطرحه عليك. 770 01:28:10,843 --> 01:28:13,312 الاعتبارات الشخصية 771 01:28:13,512 --> 01:28:16,307 هل يمكنهم ذلك؟ تغيير معتقداتك؟ 772 01:28:16,515 --> 01:28:17,733 تحت أي ظرف من الظروف. 773 01:28:17,933 --> 01:28:19,935 أم صداقة؟ 774 01:28:20,728 --> 01:28:22,897 ليس إذا كنت أعتقد أنني على حق. 775 01:28:23,356 --> 01:28:26,026 شكرًا. كنت أنتظر هذه الإجابة. 776 01:29:34,891 --> 01:29:38,069 اليوم نتشرف اثنين من التقاليد. 777 01:29:38,270 --> 01:29:41,525 أولا وقبل كل شيء، نحن نحتفل خلق تيمبلمر. 778 01:29:42,234 --> 01:29:47,114 لقد حظينا بعام عظيم آخر وآخرون ينتظروننا. 779 01:29:47,531 --> 01:29:51,669 تعلمون جميعا التقليد الثاني... 780 01:29:51,869 --> 01:29:55,206 نرجو أن يكون هذا الخطاب مختصرًا دائمًا! 781 01:30:02,047 --> 01:30:04,758 سأكون في انتظارك في مركز القيادة. 782 01:30:06,010 --> 01:30:08,896 أين ذهب بارنابي و سوالو؟ 783 01:30:09,096 --> 01:30:12,892 بالتأكيد زيارة مجموعتي من أدوات المائدة. 784 01:30:15,646 --> 01:30:19,408 ها أنتم أيها المهرجون! أنا أتعرف عليك. 785 01:30:19,608 --> 01:30:22,028 لم أكن أنا. لقد كان هو. 786 01:30:24,822 --> 01:30:26,874 صداع باهظ الثمن! 787 01:30:27,074 --> 01:30:28,744 دعونا لا نضيعها! 788 01:30:35,250 --> 01:30:37,002 - حظ سعيد ! - شكرًا. 789 01:30:37,961 --> 01:30:41,882 - فيليب يريد تحطيم الرقم القياسي. - سيهزم آدم. 790 01:30:55,480 --> 01:30:56,689 عشرين ثانية. 791 01:31:05,366 --> 01:31:06,408 أربعون. 792 01:31:12,706 --> 01:31:13,832 50 ثانية. 793 01:31:20,924 --> 01:31:22,718 58 ثانية. 794 01:31:24,512 --> 01:31:26,222 58 ثانية لآدم. 795 01:31:41,989 --> 01:31:43,699 هل أنت مستعد؟ 796 01:31:55,921 --> 01:31:57,172 50 ثانية. 797 01:32:00,634 --> 01:32:02,095 المضي قدما، فيليب! 798 01:32:05,515 --> 01:32:06,891 58 ثانية! 799 01:32:07,517 --> 01:32:11,771 المساواة بين آدم وفيليب: 58 ثانية. 800 01:32:15,817 --> 01:32:17,570 سمن البوابات. 801 01:32:21,949 --> 01:32:23,084 لقد تم ذلك. 802 01:32:23,284 --> 01:32:25,453 تحضير الغواصة. 803 01:32:36,048 --> 01:32:37,224 بارنابي! 804 01:32:37,424 --> 01:32:38,550 انظر الى. 805 01:32:40,052 --> 01:32:41,511 السيد فريزر! بسرعة ! 806 01:32:42,763 --> 01:32:43,805 الحارس. 807 01:32:44,222 --> 01:32:46,942 - سوف يحذر نيمو. - علينا أن ننتظر 808 01:32:47,142 --> 01:32:48,936 أن السفينة جاهزة. 809 01:33:06,957 --> 01:33:09,501 السيد فريزر يغادر مع نوتيلوس الثاني. 810 01:33:18,219 --> 01:33:19,721 السفينة جاهزة. 811 01:33:32,317 --> 01:33:35,196 - لذا ؟ - أخذ فريزر نوتيلوس الثاني. 812 01:34:09,567 --> 01:34:11,702 - هل الطاقم بأكمله هنا؟ - نعم. 813 01:34:11,902 --> 01:34:14,664 تحضير الغواصة. بسرعة ! 814 01:34:14,864 --> 01:34:16,157 الكابتن نيمو! 815 01:34:17,616 --> 01:34:19,994 جيد. تعال على متن الطائرة. بسرعة ! 816 01:34:30,422 --> 01:34:31,757 من ساعدهم؟ 817 01:34:32,758 --> 01:34:34,509 هل كنت على علم؟ 818 01:34:35,302 --> 01:34:36,928 إجابة! 819 01:34:37,555 --> 01:34:41,776 سألني إذا أردت الرحيل، هذا كل شيء. 820 01:34:41,976 --> 01:34:45,356 - وأنت ؟ - سألني نفس الشيء. 821 01:34:47,983 --> 01:34:49,568 افتح الأبواب. 822 01:35:01,457 --> 01:35:03,834 - بوابة المدينة! - أذهب خلفها! 823 01:35:15,847 --> 01:35:18,942 تسريع! 824 01:35:19,142 --> 01:35:20,092 إنهم في خطر. 825 01:35:21,269 --> 01:35:22,279 في خطر؟ 826 01:35:22,479 --> 01:35:25,575 نوتيلوس الثاني لديه خطأ العملية. 827 01:35:25,775 --> 01:35:29,278 - لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. - اكتشفت هذا الصباح. 828 01:35:44,003 --> 01:35:45,212 إنهم يتبعوننا. 829 01:35:49,258 --> 01:35:50,300 أسرع! 830 01:36:06,943 --> 01:36:09,996 - سوف يتعطل محركها. - دعونا نحذره! 831 01:36:10,196 --> 01:36:11,657 يجب علينا التغلب عليها. 832 01:36:12,242 --> 01:36:15,245 دعونا نحاول الذهاب تحت الشعاب المرجانية. 833 01:36:16,621 --> 01:36:18,040 يغادرون مرة أخرى. 834 01:36:21,293 --> 01:36:23,503 لقد نجحنا. يستسلمون. 835 01:36:24,629 --> 01:36:25,672 يأتي. 836 01:36:27,717 --> 01:36:29,385 هل هناك طريق مختصر؟ 837 01:36:30,303 --> 01:36:32,147 - لذا ؟ - نعم. 838 01:36:32,347 --> 01:36:35,943 - لنأخذها. - هذه الغواصة كبيرة جدًا. 839 01:36:36,143 --> 01:36:37,311 تسريع! 840 01:37:01,796 --> 01:37:03,464 كل شيء إلى الميناء! 841 01:37:03,673 --> 01:37:05,675 استقبالا حسنا، الكابتن! 842 01:37:12,056 --> 01:37:13,558 كل الميمنة! 843 01:37:13,767 --> 01:37:15,727 كل الميمنة! 844 01:37:21,191 --> 01:37:23,026 أقصى قدر من الدفع! 845 01:37:48,930 --> 01:37:51,266 إذا خرجنا قبلهم، فنحن أحرار. 846 01:37:59,649 --> 01:38:01,828 ينفجر المحرك. 847 01:38:02,028 --> 01:38:04,405 - ماذا ؟ - قطع كل شيء! 848 01:38:17,170 --> 01:38:19,181 فشل التقسيم. 849 01:38:19,381 --> 01:38:22,926 احترس من المؤخرة. تحضير البوابات! 850 01:38:33,063 --> 01:38:35,315 قطع كل شيء! تنبيه عام! 851 01:38:44,491 --> 01:38:45,700 اترك السفينة! 852 01:38:46,618 --> 01:38:48,079 اترك السفينة! 853 01:38:51,248 --> 01:38:52,416 بارنابي! 854 01:38:52,917 --> 01:38:54,168 ساعدني! 855 01:38:55,628 --> 01:38:57,797 انها ثقيلة جدا! 856 01:39:12,563 --> 01:39:14,240 - ضرر؟ - لا. 857 01:39:14,440 --> 01:39:17,568 بسرعة. علينا أن نجدهم في الوقت المناسب. 858 01:39:18,027 --> 01:39:19,279 هيا، هيا! 859 01:39:20,072 --> 01:39:21,365 بارنابي! 860 01:39:22,992 --> 01:39:24,034 بارنابي، السنونو! 861 01:39:24,243 --> 01:39:25,828 اترك السفينة! 862 01:40:58,428 --> 01:41:00,013 لقد وصلنا بعد فوات الأوان. 863 01:41:16,906 --> 01:41:18,116 هل الأمر جدي؟ 864 01:41:19,909 --> 01:41:22,796 هذه نتيجة خيانتك 865 01:41:22,997 --> 01:41:27,126 - لم أستطع أن أخبرك بالأمر. - كابتن نيمو؟ 866 01:41:28,669 --> 01:41:30,295 لقد ساعدت فريزر. 867 01:41:32,715 --> 01:41:34,049 كنت غيورًا. 868 01:41:35,134 --> 01:41:37,970 أردت منه أن يغادر. 869 01:41:47,940 --> 01:41:49,358 هل يجب أن نعود؟ 870 01:41:56,366 --> 01:42:00,412 لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به. لم أكن أعرف التاريخ. 871 01:42:01,246 --> 01:42:03,665 سأل إذا أردنا المغادرة. 872 01:42:04,541 --> 01:42:06,718 قررنا البقاء. 873 01:42:06,918 --> 01:42:08,378 كابتن نيمو؟ 874 01:42:10,007 --> 01:42:13,060 لقد تركني روبرت رسالة لك. 875 01:42:13,260 --> 01:42:14,303 اقرأها. 876 01:42:18,058 --> 01:42:19,484 "الكابتن نيمو، 877 01:42:19,684 --> 01:42:22,863 "تحلم بالإبداع مجتمع مثالي 878 01:42:23,063 --> 01:42:24,990 الذي سيغير الرجال. 879 01:42:25,190 --> 01:42:27,952 "إنه طموحك، 880 01:42:28,152 --> 01:42:30,946 "ولكن الألغام أقل 881 01:42:31,655 --> 01:42:33,324 "وأكثر إيلاما. 882 01:42:34,283 --> 01:42:38,704 "أتمنى أن يجد الجميع الحقيقة في حد ذاتها. 883 01:42:39,663 --> 01:42:43,418 "إنه في تلك اللحظة أن الرجال سوف يتغيرون 884 01:42:45,420 --> 01:42:49,925 "من فضلك اغفر لي رحلتي و يوما ما... 885 01:42:51,927 --> 01:42:54,396 "أود أن أراك مرة أخرى. 886 01:42:54,596 --> 01:42:56,014 ""روبرت فريزر"" 887 01:43:33,055 --> 01:43:34,565 ابتلاع، انظر! 888 01:43:34,765 --> 01:43:36,642 أوه! 889 01:43:39,187 --> 01:43:40,397 مساعدة! 890 01:43:59,251 --> 01:44:01,086 اسمحوا لي أن تمر! 891 01:44:04,590 --> 01:44:07,509 سمكة مضحكة! من أين أنت؟ 892 01:44:08,594 --> 01:44:10,304 من قاع البحر. 893 01:44:13,390 --> 01:44:16,111 نعم يا كابتن من قاع البحر! 894 01:44:16,311 --> 01:44:19,072 - إنها قصة طويلة. - نعم، 895 01:44:19,272 --> 01:44:22,200 التقيت أيضا حوريات البحر؟ 896 01:44:22,400 --> 01:44:24,277 تعال وشرب بعض الروم!